使用条款及隐私

1. 简介

Contship Italia S.p.a.（以下简称“Contship”），总部位于 Melzo （MI）， Via I Maggio n. 1 - 20066，作为处理个人数据的所有人，根据立法法令 196/2003 和欧盟法规编号 679/2016 （以下简称“适用法律”）的规定，将个人数据保护作为个人所拥有的基本权力，认可保护个人隐私的重要性。因此，我们的首要目标是遵守合法性、正确性、限制目的、保护性保存、最小化、准确性和完整性的严格原则处理个人数据，同时保证所采用的程序和安全措施具有最大透明度。

鉴于这些考虑及法律义务合规的目的，我们发布以下信息。

2. 数据处理范围

本政策仅涉及以提供服务或联系请求为目的，通过网站 contshipitalia.com（本网站） 发布的自编联系表格收集用户信息（用户）。

3. 数据控制人

Contship 作为数据控制人发布本政策，旨在以透明和易于访问的方式说明相关方的类别、执行的数据、处理的类型、处理的基本目的、采取的安全措施以及可以向其披露数据的第三方。

4. 处理的个人数据

用户的个人数据（简称数据）包括联系信息（身份、电子邮件、电话、地址）以及一些专业和教育性质的数据（公司名称、教育程度等），仅限于报价服务和“招聘”部分。

5. 数据处理目的

数据处理的目的仅限于提供服务或响应用户的请求。

这些数据也可用于教育和文化活动以及项目之营销和促销目的。在这种情况下，只有用户明确同意才能对数据进行处理。

数据以电子格式处理。在某些情况下，数据可以纸面格式处理。但在任何情况下，都需采取严格必要的措施满足上述目的。

6. 处理法律依据

Contship 只有在用户明确同意或执行用户请求服务的情况下，才会进行数据处理。

7. 拒绝数据处理授权的后果

用户可随时撤销对数据处理的同意，行使下文所述的其他权利（第 11 款）。如果用户拒绝数据处理，Contship 将无法提供用户所请求的服务或向用户提供反馈。但没有法律义务必须提供数据或禁止撤回同意。

8. 数据存储

若本网站必须提供所要求的服务或向用户提供反馈，这些数据将保留一段时间。出于与发送时事通讯或邀请参加促销、文化和教育活动有关的营销消息之目的，在撤销用户同意、中断时事通讯服务或活动取消之前，将会一直保留数据。因自发申请收到的数据， CONTSIP 将保管一年，自收到之日后的 1 月 1 日算起。

9. 数据传输

为了确保服务的效率和专业质量， Contship 与具有特定技术和专业技能的第三方合作提供一些支持服务。

就此目的而言，数据可披露给：

- 为上述目的提供功能服务的第三方顾问（第 5 款）；
- 本网站提供方；
- Contship 集团旗下其它企业。

如需索取本网站向其传输数据的管理者或自主所有者的更新列表，可发送电子邮件至infocs@contshipitalia.com.

个人数据通常不会转移到国外。如果数据传输到国外， Contship 将采用符合《一般数据保护条例》的所有解决方案，采取一切预防措施和良好实践，充分尊重和保护用户的权利，根据充分决策以及签署欧盟委员会批准的标准条款，征得相关方和优先国家的明确同意。

10. 用户画像与数据传输

数据不需要公开披露，也不需要用于任何完全自动化的决策过程，包括用户画像。

11. 相关方的权利

用户有权依据《一般数据保护条例》行使其权利。特别是每位用户可要求 Contship 就其个人数据采取下列行动：

• 查阅并纠正错误数据或整合不完整的数据；取消（出现欧盟法规编号 679/2016 第 17 条第 1 款所述的任一种情况、且符合同一条第 3 款规定的例外情况）和限制处理数据（如发生欧盟法规编号 679/2016 第 18 条第 1 款所述任何假设情况）；
• 由自动设备以结构化和可读格式的方式，将该等个人数据传送给另一数据控制人，以之为目的复制数据（即个人数据携带权）；
• 如遇特殊情况，可随时对处理方式予以反对；
• 随时撤销同意。但是基于同意的处理和在撤销前进行的处理为合法处理；
• 向监管机构（个人数据保护机构- www.garanteprivacy.it)提交投诉。特别是如果用户认为对其个人数据的处理违反适用法律规定，有权联系个人数据保护保证人并根据《一般数据保护条例》第77 条提交投诉或申诉，或依据欧盟法规编号 679/2016 第 79 条，联系相关司法机关。

用户如需了解详细信息或行使其权力，可发送邮件至 infocs@contshipitalia.com 联系 Contship。个人数据所有人已任命 La Scala 律师事务所为其数据保护官（DPO）处理该等事宜，DPO 联系人为 Avv.Francesco Rampone。